外部からXTM/Fireboxデバイスへ管理目的で接続したいです。可能でしょうか？

可能です。 デフォルト設定では無効なので、”WatchGuard”及び”WatchGuard Web UI”ポリシーの送信元にAny-ExternalまたはExternal、もしくは特定のIPからのみに限定したい場合はそのIPアドレスを登録して下さい。